Главная страница » Ar Tonelico 2 » Ar Tonelico 2 — Исправленная локализация от фанатов классики

Ar Tonelico 2 — Исправленная локализация от фанатов классики

Локализация, безусловно, является сложной задачей, а порой, по разным причинам, мы получаем топорный результат. Конечно, японские игры являются одними из наиболее распространенных жертв.

Ar Tonelico 2 для PS2 является одним из примеров. Среди плохой грамматики, удалены сценарии и игра полна ошибок. В свое время, президенту NIS America Хару Акенага пришлось извиняться во время пресс-конференции, еще в 2009 году.

К счастью, серия Ar Tonelico имеет лояльную нишу фанатов, и среди них группа кодеров и переводчиков под именем проекта Metafalica. Они полностью переделали неудачную локализацию, заменив диалог, повторно вставив вырезанные сценарии, и вообще проделали всю ту работу, которую оплачиваемые специалисты должны были сделать несколько лет назад, когда игра вышла на западе.

Скачать патч локализации можно по этой ссылке.

Для того, чтобы использовать патч, и вновь открыть для себя абсолютно прекрасный классический мир, который заслуживает место в библиотеке каждого уважающего себя поклонника JRPG, вам понадобится образ ISO вашего диска PS2, будь то версия для Северной Америки, или Европы.

Но, патч превратит европейскую версию в северо-американскую.

Оставьте отзыв!

0 0

Оставить комментарий

Забыли пароль

Пожалуйста, введите ваше имя пользователя или адрес электронной почты. Вы получите ссылку для создания нового пароля по электронной почте.